1 00:00:01,000 --> 00:00:07,800 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com 2 00:01:24,800 --> 00:01:29,300 [Fights Break Sphere] 3 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 [Επεισόδιο 1] 4 00:01:40,000 --> 00:01:43,200 Εκεί κάτω! Είναι παρακάτω! 5 00:01:45,600 --> 00:01:48,400 Είναι κάτω! Βιασύνη! 6 00:01:57,700 --> 00:02:01,800 Η μητέρα μου είπε ότι ο φόβος είναι σαν τη δροσιά. 7 00:02:01,800 --> 00:02:08,400 Φτάνει στο σκοτάδι και κάνει κρύο παντού στην ερημιά. 8 00:02:09,400 --> 00:02:13,900 Σε αυτήν την κατάσταση, μην ανησυχείτε. Υπομονή μέχρι τα ξημερώματα. 9 00:02:13,900 --> 00:02:18,600 Όταν ανατείλει ο ήλιος, όλα θα έχουν φύγει. 10 00:02:20,100 --> 00:02:23,400 Ο Αγώνας Θεός είναι ο ήλιος σε αυτήν την ήπειρο. 11 00:02:23,400 --> 00:02:26,400 Πριν από μια χιλιετία, οδήγησε πέντε μεγάλες φυλές 12 00:02:26,400 --> 00:02:29,000 στη μάχη με το Soul Hall στο πιο κρύο μέρος στο Βορρά 13 00:02:29,000 --> 00:02:31,800 και τα σφράγισε στο σκοτεινό υπόγειο. 14 00:02:31,800 --> 00:02:35,300 Αυτό έφερε ειρήνη στην ήπειρο Fight Qi. 15 00:02:35,300 --> 00:02:39,000 Το γνωρίζει αυτό καθώς η μέρα και η νύχτα εναλλάσσονται, 16 00:02:39,000 --> 00:02:43,800 το φως σύντομα θα χαμηλώσει ενώ το σκοτάδι θα ανέβει σύντομα. 17 00:02:43,800 --> 00:02:48,200 Τα παιδιά των πέντε φυλών είναι αυτά που φυλάνε το φως. 18 00:03:26,800 --> 00:03:28,000 Βιαστείτε! Τρέξιμο! 19 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 Τρέξιμο! Βιασύνη! 20 00:03:56,600 --> 00:03:59,000 [Πόλη Γου Ταν] 21 00:04:04,700 --> 00:04:11,000 Είμαι ο Xiao Yan, γιος της οικογένειας Xiao στην πόλη Wu Tan. Όταν ήμουν εννιά χρονών... 22 00:04:12,000 --> 00:04:16,700 Ανακοινώνουμε... Ο πρωταθλητής του Διαγωνισμού Νέων Fight Qi Martial Arts είναι ο Xiao Yan! 23 00:04:16,700 --> 00:04:19,700 - Καλά! - Καλά! Xiao Yan! 24 00:04:19,700 --> 00:04:22,150 Έχω κατακτήσει τα εννέα στάδια των δεξιοτήτων Fight Qi στις πολεμικές τέχνες, 25 00:04:22,200 --> 00:04:25,300 που με έκανε την πιο δυνατή και νεότερη ιδιοφυΐα στην ηπειρωτική χώρα. 26 00:04:26,600 --> 00:04:31,400 Τα νέα για την αναβίωση του σκότους ήρθαν επίσης από τον Βορρά την ίδια χρονιά. 27 00:04:31,400 --> 00:04:35,800 Η μητέρα μου εντάχθηκε στις πέντε μεγάλες φυλές και βάδισε προς το Soul Hall. 28 00:04:35,800 --> 00:04:37,600 Δεν μπορώ να μείνω. 29 00:04:37,600 --> 00:04:39,900 Είναι καθήκον μου. 30 00:04:39,900 --> 00:04:43,500 Κάθε άνθρωπος έχει τη δική του ευθύνη. 31 00:04:43,500 --> 00:04:45,300 Μητέρα! 32 00:04:45,300 --> 00:04:49,400 Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη σε εκείνο το ταξίδι στο Βορρά τότε. 33 00:04:49,400 --> 00:04:51,700 Η μητέρα μου επέστρεψε αλλά τραυματίστηκε σοβαρά. 34 00:04:54,640 --> 00:04:56,770 Ο Σεβασμιώτατος Ιατρικός Υπέρτατος, αυτός- 35 00:04:58,200 --> 00:05:01,100 Από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν συμβεί, 36 00:05:01,100 --> 00:05:04,200 πρέπει να προστατεύσετε σωστά αυτόν τον Χωρικό Δακτύλιο. 37 00:05:04,200 --> 00:05:07,800 Μάνα, σε αυτή την περίπτωση, μην με αφήσεις ξανά. 38 00:05:07,800 --> 00:05:11,600 Δεν θα το κάνω. Ούτε για μια μέρα, ούτε ποτέ. 39 00:05:11,600 --> 00:05:14,600 Θέλω να σε δω να μεγαλώνεις. 40 00:05:14,600 --> 00:05:16,600 Δεν θα σε αφήσω ξανά, ούτε για μια μέρα. 41 00:05:16,600 --> 00:05:18,300 Πού είναι οι θησαυροί; 42 00:05:18,300 --> 00:05:21,400 Πες μου. Θέλω να το λύσετε μόνοι σας. 43 00:05:21,400 --> 00:05:24,800 Αφού είπες ότι πρόδωσα τη συμμαχία των πέντε φυλών, 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,800 και έγινε σκλάβος του Hun Miesheng. 45 00:05:27,800 --> 00:05:31,400 τότε, γιατί να έχω τους θησαυρούς; 46 00:05:32,600 --> 00:05:35,300 Μάνα! Μητέρα! Μητέρα! 47 00:05:35,300 --> 00:05:37,200 - Xiao Yan! - Μάνα! 48 00:05:37,200 --> 00:05:39,100 Ξέφυγα και επέστρεψα στο σπίτι του Xiao 49 00:05:39,100 --> 00:05:42,200 μόνο επειδή ήθελα να δω τον γιο μου. 50 00:05:42,200 --> 00:05:46,600 Αν θέλετε τους θησαυρούς, πηγαίνετε και πάρτε τους από τον Hun Miesheng. 51 00:05:46,600 --> 00:05:52,600 Ο αρχηγός της αίρεσης Yun, Hun Miesheng μου ζήτησε να μεταφέρω ένα μήνυμα στις πέντε φυλές. 52 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 «Έρχεται το σκοτάδι». 53 00:06:07,400 --> 00:06:10,200 Φοβάσαι κι εσύ; 54 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Άνθρωποι από τις άλλες φυλές έσπευσαν εδώ. 55 00:06:12,200 --> 00:06:15,600 Είπαν ότι ήταν προδότης, ότι σκότωσε τον Σεβασμιώτατο Ιατρικό Ανώτατο, 56 00:06:15,600 --> 00:06:19,900 και κράτησε τους θησαυρούς για τον εαυτό της. Την ανάγκασαν να αυτοκτονήσει. 57 00:06:21,900 --> 00:06:25,000 Μάνα! Μητέρα! 58 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 Παρόλο που η κυρία το έκανε αυτό, εξακολουθεί να μην μπορεί να καθαρίσει τη μολυσμένη φήμη της φυλής Xiao. 59 00:06:30,000 --> 00:06:32,500 Μαζεύεστε όλοι μαζί για να με αναγκάσετε; 60 00:06:32,500 --> 00:06:34,400 Κάνοντας την υπόθεση ότι οι θησαυροί είναι σίγουρα στα χέρια μου. 61 00:06:34,400 --> 00:06:37,400 Έχετε ήδη σύρει τον Οίκο του Xiao στην κόλαση, 62 00:06:37,400 --> 00:06:40,530 και θα συνεχίσετε να κρατάτε τους θησαυρούς για τον εαυτό σας; 63 00:06:41,200 --> 00:06:44,300 Τότε θα σας δώσω σε όλους μια δήλωση. 64 00:06:51,400 --> 00:06:53,800 Ηγέτης της φυλής Xiao! 65 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 Ο πατέρας κατέστρεψε προσωπικά τις δεξιότητές του στις πολεμικές τέχνες Fight Qi. 66 00:07:02,200 --> 00:07:04,800 Το House of Xiao βρίσκεται σε παρακμή από τότε. 67 00:07:06,700 --> 00:07:10,400 Μερικές φορές αισθάνομαι ότι αυτό που είπε η μητέρα ήταν σωστό. 68 00:07:10,400 --> 00:07:15,400 Ο φόβος ζει μέσα μου εδώ και επτά χρόνια. 69 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Θέλω να δουλέψω σκληρά για να γίνω δυνατός και δυνατός. 70 00:08:19,000 --> 00:08:21,800 Θέλω να μάθω την αλήθεια πίσω από το θάνατο της μητέρας μου. 71 00:08:22,600 --> 00:08:27,400 Αλλά η αλήθεια φαίνεται ότι είναι ότι τα τελευταία επτά χρόνια, όσο σκληρά κι αν προσπαθώ, 72 00:08:27,400 --> 00:08:30,400 οι δεξιότητές μου στο Fight Qi έχουν επιδεινωθεί. 73 00:08:30,400 --> 00:08:37,100 Φανταστικό! 74 00:08:38,300 --> 00:08:40,400 Xiao Yan, έλα στη σκηνή! 75 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 Τι κάνει; 76 00:08:54,400 --> 00:08:56,800 Μπορεί να το κάνει; 77 00:08:56,800 --> 00:08:59,700 - Γιατί είναι εδώ για να αγωνιστεί; - Σωστά. 78 00:08:59,700 --> 00:09:02,000 Είμαι ο Xiao Yan 79 00:09:02,000 --> 00:09:06,100 και είμαι το τελευταίο κομμάτι σκουπιδιών σε αυτήν την ηπειρωτική χώρα. 80 00:09:08,220 --> 00:09:11,140 Ας επιστρέψουμε. 81 00:09:11,140 --> 00:09:13,350 ... 82 00:09:15,300 --> 00:09:17,800 Xiao Xun'er, έλα στη σκηνή! 83 00:09:22,800 --> 00:09:29,600 Φανταστικό! 84 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Ανώτερος αδελφός Xiao Yan. 85 00:09:43,700 --> 00:09:46,400 Είμαι σε θέση να με αποκαλείτε ακόμα πρεσβύτερο σας; 86 00:09:46,400 --> 00:09:50,000 Ανώτερος αδελφός Xiao Yan, μου είπες μια φορά, 87 00:09:50,000 --> 00:09:52,700 «Πρέπει να μπορεί κανείς να βάλει κάτω κάτι για να το ξανασηκώσει. 88 00:09:52,700 --> 00:09:55,800 Αυτοί που μπορούν να αφήσουν να φύγουν είναι αυτοί που μπορούν να είναι ελεύθεροι». 89 00:10:00,120 --> 00:10:02,060 Ας πάμε πίσω. 90 00:10:21,440 --> 00:10:24,180 Αδερφέ Xiao Yan, πιες λίγο νερό. 91 00:10:37,600 --> 00:10:42,300 Ρίχνω μιά ματιά! Αυτό το κομμάτι σκουπιδιών είναι αρκετά εργατικό. 92 00:10:42,300 --> 00:10:45,900 Μην τους ακούς, αδερφέ Xiao Yan. Ασκήθηκες πολύ σκληρά αυτές τις μέρες. 93 00:10:45,900 --> 00:10:48,800 Πιστεύω ότι μια μέρα θα γίνεις ο κορυφαίος Fight Practitioner. 94 00:10:48,800 --> 00:10:53,000 Είναι κρίμα που όσο και να προσπαθεί, δεν παύει να είναι ένα σκουπίδι. 95 00:10:56,020 --> 00:10:57,610 Γεια σου. 96 00:10:58,900 --> 00:11:00,600 Μιλάω για σένα, ένα σκουπίδι. 97 00:11:00,600 --> 00:11:03,800 Δεν είστε ικανοποιημένοι; Δεν είσαι ικανοποιημένος; 98 00:11:03,800 --> 00:11:05,000 Τι κάνεις; 99 00:11:05,000 --> 00:11:07,400 Σε ρωτάω αν δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος- 100 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 Είσαι καλός για τίποτα! Τολμάς να κάνεις μια κίνηση; 101 00:11:12,800 --> 00:11:15,000 Οι δεξιότητές σας στο Fight Qi είναι τόσο αδύναμες όσο αυτές ενός παιδιού 102 00:11:15,000 --> 00:11:17,300 και χρειάζεσαι ακόμα ένα κορίτσι να σε προστατεύει. 103 00:11:17,800 --> 00:11:19,100 - Γιατί τον χτύπησες; - Τι νόημα είχε αυτό; 104 00:11:19,100 --> 00:11:21,600 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά, σωστά; 105 00:11:21,600 --> 00:11:22,800 Πήγαινε πίσω του! 106 00:11:22,800 --> 00:11:25,100 - Μετά από αυτόν! - Σταμάτα να τρέχεις! 107 00:11:25,100 --> 00:11:28,200 - Σταμάτα εκεί! Σταμάτα να τρέχεις! - Σταμάτα εκεί! 108 00:11:30,600 --> 00:11:32,800 Βιαστείτε! Με αυτόν τον τρόπο! 109 00:11:32,800 --> 00:11:34,700 Σταματήστε να τρέχετε! 110 00:11:40,400 --> 00:11:43,360 Κύριε, 5 qians φέτες λευκού μόσχου. [Κάθε τσιάν είναι 5 γραμμάρια] 111 00:11:43,360 --> 00:11:44,750 Εντάξει. 112 00:11:58,800 --> 00:12:01,030 Πολέμησες πάλι; 113 00:12:02,030 --> 00:12:03,770 το έκανα. 114 00:12:04,650 --> 00:12:09,800 Πατέρα, μάθε μου την τεχνική πολεμικών τεχνών Mad Lion Crazy Stars. Θέλω να τους νικήσω. 115 00:12:10,450 --> 00:12:12,050 Δεν είσαι κατάλληλος για αυτό. 116 00:12:12,050 --> 00:12:14,290 Μπορώ να εξασκούμαι μέρα και νύχτα. 117 00:12:14,290 --> 00:12:16,430 Θα δουλέψω πιο σκληρά από αυτούς. 118 00:12:18,000 --> 00:12:21,340 Ακόμα κι αν οπισθοδρομήσω, δεν θα είμαι σαν εσένα. 119 00:12:21,340 --> 00:12:24,920 Κατέστρεψες τις δικές σου δεξιότητες Fight Qi και κρύφτηκες εδώ διαχειριζόμενος λογιστικά βιβλία! 120 00:12:28,600 --> 00:12:30,410 Φέρτε μου τον χάρακα. 121 00:12:55,400 --> 00:12:57,750 Πρόσεχε το στόμα σου. 122 00:13:01,100 --> 00:13:02,960 Χτυπήστε τον εαυτό σας. 123 00:13:07,200 --> 00:13:08,970 - Νεαρός Δάσκαλος. - Έλα μαζί μου! 124 00:13:10,400 --> 00:13:12,590 Πάμε. Πάμε. 125 00:14:12,000 --> 00:14:13,740 Ο αδελφός Xiao Yan. 126 00:14:14,470 --> 00:14:15,970 Σας ευχαριστώ. 127 00:14:16,830 --> 00:14:18,540 Νέος Δάσκαλος. 128 00:14:18,540 --> 00:14:22,560 Νέος Δάσκαλε, ο Δάσκαλος θέλει να επιστρέψεις. 129 00:14:25,000 --> 00:14:26,390 Εντάξει. 130 00:14:31,520 --> 00:14:33,000 Πατέρας. 131 00:14:33,000 --> 00:14:34,820 Ήρθες. 132 00:14:34,820 --> 00:14:40,190 Αυτός είναι ο Mister Wan του Xiao Family Medicine Shop. 133 00:14:43,800 --> 00:14:46,900 Πατέρα, γιατί ήθελες να με δεις; 134 00:14:46,900 --> 00:14:49,640 Δεν χρειάζεται πλέον να εξασκείτε τις πολεμικές τέχνες Fight Qi. 135 00:14:49,640 --> 00:14:53,720 Ακολουθήστε τον κύριο Wan και γίνετε μαθητευόμενος στο φαρμακείο. 136 00:14:53,720 --> 00:14:57,710 Πρέπει να γίνεις μαθητευόμενος του και να φροντίζεις τα φαρμακεία. 137 00:14:57,710 --> 00:15:01,880 Πατέρα, θέλω να γίνω Fight Practitioner. 138 00:15:01,880 --> 00:15:03,940 Δίνουμε εξετάσεις για να μπούμε στην Ακαδημία Jia Nan σύντομα. 139 00:15:03,940 --> 00:15:07,720 Αν δεν μπορώ να μπω, δεν μπορώ να γίνω καλός Fight Practitioner στο μέλλον. 140 00:15:07,720 --> 00:15:09,650 Δεν έχεις τέτοιο ταλέντο. 141 00:15:09,650 --> 00:15:11,550 το κάνω! 142 00:15:14,300 --> 00:15:16,990 Εγώ-Κάνω. 143 00:15:16,990 --> 00:15:21,020 Στο φετινό κεντρικό διαγωνισμό πολεμικών τεχνών Fight Qi, πώς τοποθετήσατε; 144 00:15:21,020 --> 00:15:23,560 Ποια είναι η κατάταξή σας στο Fight Qi; 145 00:15:23,560 --> 00:15:26,270 Πατέρα, σίγουρα θα τα καταφέρω να το μάθω. 146 00:15:26,270 --> 00:15:28,420 Μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί. 147 00:15:28,420 --> 00:15:30,670 Θα δουλέψω σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλον. 148 00:15:30,670 --> 00:15:33,220 Ασκούμαι στον αγώνα ακόμα και στα όνειρά μου. 149 00:15:33,220 --> 00:15:36,490 Κύριε Γουάν, πάρτε θέση πρώτα. 150 00:15:36,490 --> 00:15:38,490 εγω... 151 00:15:38,490 --> 00:15:41,420 Παρακαλώ καθίστε. 152 00:15:42,700 --> 00:15:45,820 Έλα, κάτσε. 153 00:15:46,830 --> 00:15:49,540 Έλα, έλα. Παρακαλώ καθίστε. 154 00:15:49,540 --> 00:15:51,490 Και έρχεσαι εδώ τώρα. 155 00:15:52,900 --> 00:15:58,390 Γονατίστε με ένα φλιτζάνι τσάι και αποδώστε τα σέβη σας στον κύριο Γουάν. 156 00:15:58,390 --> 00:16:02,990 Αφού τον αναγνωρίσετε ως δάσκαλό σας, μάθετε να διαχειρίζεστε την επιχείρηση στο φαρμακείο. 157 00:16:07,600 --> 00:16:11,540 Πατέρα, δεν θέλω να γίνω μαθητευόμενος. Θέλω να γίνω Fight Practitioner. 158 00:16:11,540 --> 00:16:13,920 Αν δεν μπορώ να το μάθω σήμερα, θα χρησιμοποιήσω δέκα χρόνια για να το μάθω. 159 00:16:13,920 --> 00:16:16,110 Αν δεν μπορώ να το μάθω σε δέκα χρόνια, θα το μάθω σε είκοσι. 160 00:16:16,110 --> 00:16:19,680 Αν δεν τα καταφέρω σε είκοσι χρόνια... Ακόμα κι αν χρειαστεί να εξασκηθώ μέχρι να πεθάνω, πάλι θέλω να γίνω Fight Practitioner! 161 00:16:19,680 --> 00:16:22,850 Πατέρα, σε παρακαλώ, μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί. 162 00:16:22,850 --> 00:16:25,790 Μη με κάνεις μαθητευόμενο στο μαγαζί! 163 00:16:32,500 --> 00:16:36,420 Παιδί μου με το ταλέντο σου 164 00:16:36,420 --> 00:16:38,950 θα πεθάνεις νωρίτερα αν γίνεις Fight Practitioner. 165 00:16:38,950 --> 00:16:43,590 Αν σου συμβεί κάτι, δεν θα μπορέσω να αντιμετωπίσω τη μητέρα σου. 166 00:16:44,600 --> 00:16:46,490 Απλά αποδέξου τη μοίρα σου. 167 00:16:46,490 --> 00:16:49,620 Ελάτε... Δώστε τα σέβη σας στον δάσκαλό σας. 168 00:16:53,400 --> 00:16:56,780 Όχι, δεν θα το κάνω! 169 00:17:00,300 --> 00:17:04,090 Πρόστιμο. Είσαι ο πολυτιμότερος. 170 00:17:04,090 --> 00:17:07,980 Τότε θα το κάνω για σένα. 171 00:17:20,600 --> 00:17:21,530 Πατέρας! 172 00:17:21,530 --> 00:17:24,130 - Δάσκαλος της φυλής, εσύ- - Κάτσε κάτω! 173 00:17:27,400 --> 00:17:34,230 Σύμφωνα με τους κανόνες, ο γιος μου στερείται πειθαρχίας. Ζητώ συγγνώμη που σας επέτρεψα να το παρακολουθήσετε. 174 00:17:34,900 --> 00:17:40,220 Παρακαλώ, αποδεχτείτε αυτό το φλιτζάνι τσάι. 175 00:17:47,400 --> 00:17:50,010 Κύριος. 176 00:17:59,400 --> 00:18:01,540 Πάρτε τον πίσω. 177 00:18:01,540 --> 00:18:05,350 Απαγορέψτε του την είσοδο στο χώρο εκπαίδευσης πολεμικών τεχνών Fight Qi. 178 00:18:12,300 --> 00:18:16,270 Η πίσω αυλή είναι όπου κρατάμε τα φαρμακευτικά βότανα. 179 00:18:16,270 --> 00:18:19,690 Αυτό που αποθηκεύεται εκεί είναι βάζα με κρασί από βότανα. 180 00:18:19,690 --> 00:18:22,520 Θυμηθείτε αυτό. Ότι αυτά εκεί πέρα ​​είναι πολύ ακριβά. 181 00:18:22,520 --> 00:18:24,590 Μην τα σπάσεις. 182 00:18:25,500 --> 00:18:30,140 Ας ψιλοκόψουμε πρώτα αυτά τα μυρωδικά. 183 00:18:32,800 --> 00:18:35,000 Μην αρπάζετε τόσα πολλά! 184 00:18:36,600 --> 00:18:39,770 Πιέστε τα κάτω πριν τα ψιλοκόψετε. 185 00:18:39,770 --> 00:18:42,160 Κόψτε το σε μικρότερα κομμάτια! 186 00:18:45,300 --> 00:18:48,830 Άκουσα ότι έχετε μάθει δεξιότητες πολεμικών τεχνών στο παρελθόν; 187 00:18:48,830 --> 00:18:52,650 Μου αρέσει να ρίχνω μια-δυο γροθιές μόνος μου. 188 00:18:52,650 --> 00:18:55,590 Έμαθα κάποιες κινήσεις από το μπροστινό μέρος ενός στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών 189 00:18:55,590 --> 00:18:59,130 όταν κοίταξα από τον φράχτη. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 190 00:19:13,900 --> 00:19:15,950 Δεν δείχνετε καμία υπόσχεση για ένα καλό μέλλον. 191 00:19:15,950 --> 00:19:18,060 Έρχομαι σε ένα φαρμακείο για να είσαι κανένας. 192 00:19:18,060 --> 00:19:22,550 Για εσάς δεν θα σας ωφελήσει ακόμα κι αν ασκήσατε μέχρι τα ογδόντα σας χρόνια. 193 00:19:26,500 --> 00:19:30,800 Κόψτε ταχύτητα! Αν σπάσεις τον ελικόπτερο, ο Δάσκαλος θα μας φωνάξει! 194 00:19:32,200 --> 00:19:34,940 Θα στείλετε αυτά τα τελειωμένα βότανα 195 00:19:34,940 --> 00:19:38,010 στο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών. 196 00:19:39,400 --> 00:19:42,220 - Ποιο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών; - House of Xiao, φυσικά! 197 00:19:42,220 --> 00:19:43,530 Ο αρχηγός της φυλής έχει δώσει τις οδηγίες του. 198 00:19:43,530 --> 00:19:46,820 Είπε ότι δίνουν εξετάσεις για την είσοδο στην Ακαδημία Jia Nan σύντομα. 199 00:19:46,820 --> 00:19:49,950 Ως εκ τούτου, χρειάζονται επιπλέον συμπληρώματα καθημερινά. 200 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 Ποιος είσαι; 201 00:21:27,400 --> 00:21:31,070 Μικρέ απατεώνα, μοιάζεις με τη μητέρα σου. 202 00:22:04,000 --> 00:22:08,010 Ποιος είσαι; Πού είναι αυτό το μέρος; 203 00:22:08,010 --> 00:22:10,010 Είμαι ο Μεγάλος Παλιός Δάσκαλός σας! 204 00:22:10,010 --> 00:22:13,620 Ο Μεγάλος Γέρος Δάσκαλος έχει πεθάνει εδώ και επτά χρόνια. 205 00:22:13,620 --> 00:22:15,750 Είσαι φάντασμα, σωστά; 206 00:22:20,500 --> 00:22:23,160 Ποιος είπες ότι είναι φάντασμα πριν από λίγο; 207 00:22:23,160 --> 00:22:26,480 Δεν είσαι φάντασμα! Δεν είσαι φάντασμα! 208 00:22:26,480 --> 00:22:28,100 Τι είμαι; 209 00:22:28,100 --> 00:22:30,600 Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος! Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος! 210 00:22:36,250 --> 00:22:38,240 Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος. 211 00:22:39,770 --> 00:22:42,160 Είσαι όντως ο Μεγάλος Παλιός Δάσκαλός μου; 212 00:22:45,940 --> 00:22:50,730 Αλλά δεν πέθανες πριν από επτά χρόνια; 213 00:22:50,730 --> 00:22:53,060 Πώς μπόρεσες να εμφανιστείς εδώ; 214 00:22:53,060 --> 00:22:55,710 Πριν από επτά χρόνια, κλείστηκα εδώ μέσα. 215 00:22:55,710 --> 00:22:58,840 Έτσι, για εκείνους που βρίσκονται έξω, είμαι πράγματι νεκρός. 216 00:22:58,840 --> 00:23:00,550 Εκτός; 217 00:23:01,160 --> 00:23:03,050 Τότε πού είναι αυτό το μέρος; 218 00:23:04,340 --> 00:23:06,490 Το χωρικό δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας. 219 00:23:10,960 --> 00:23:13,180 Είμαστε μέσα στο Χωρικό Δαχτυλίδι μου; 220 00:23:15,100 --> 00:23:16,930 Ελα μαζί μου. 221 00:23:19,050 --> 00:23:21,790 Οι άνθρωποι στο εξωτερικό δεν θα το είχαν σκεφτεί ποτέ 222 00:23:21,790 --> 00:23:24,420 ότι το Star Fall Pavilion θησαυρίζει που όλοι ήθελαν τόσα χρόνια 223 00:23:24,420 --> 00:23:26,760 βρισκόταν στην παλάμη ενός νεαρού ανόητου όλο αυτό το διάστημα. 224 00:23:26,760 --> 00:23:30,670 Αν και πάλι δεν με εντυπωσιάζει η εφευρετικότητά μου, 225 00:23:30,670 --> 00:23:32,740 τότε θα ένιωθα αμήχανα με αυτό. 226 00:23:33,500 --> 00:23:35,970 Είναι οι θησαυροί του Star Fall Pavilion εδώ; 227 00:23:35,970 --> 00:23:37,550 Ναί. 228 00:23:39,390 --> 00:23:41,540 Εκείνη τη χρονιά, η μητέρα σου διακινδύνευσε τη ζωή της για να με σώσει. 229 00:23:41,540 --> 00:23:44,470 Φοβόμουν ότι αυτοί οι θησαυροί που είχαν παραδοθεί για γενιές θα πέσουν στα χέρια κακών ανθρώπων. 230 00:23:44,470 --> 00:23:46,850 Είπα λοιπόν στη μητέρα σου να τα μεταφέρει όλα εδώ 231 00:23:46,850 --> 00:23:49,130 να κλειδωθείς μέσα μαζί μου. 232 00:23:50,570 --> 00:23:53,490 Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, οι δύο μαθητές μου, 233 00:23:53,490 --> 00:23:57,560 ένας ζήτησε καταφύγιο στο Soul Hall, ένας αυτοκτόνησε και πέθανε. 234 00:23:57,560 --> 00:24:01,650 Όσο για μένα, μένω μέσα σε αυτό το δαχτυλίδι ολομόναχος. 235 00:24:02,950 --> 00:24:04,480 Αλλά είναι καλό που σε έχω. 236 00:24:04,480 --> 00:24:07,000 Αν δεν βασιζόμουν στην απορρόφηση των δεξιοτήτων Fight Qi, 237 00:24:07,000 --> 00:24:09,500 η ψυχή μου μπορεί να είχε από καιρό διαλύσει και εξαφανιστεί. 238 00:24:10,420 --> 00:24:11,800 Λοιπόν, απορροφούσατε τις δεξιότητές μου στο Fight Qi; 239 00:24:11,800 --> 00:24:13,120 Ναί. 240 00:24:13,120 --> 00:24:17,030 Έτσι, καθώς εξασκούμαι κάθε μέρα, οι δεξιότητές μου στο Fight Qi που χειροτερεύουν κάθε μέρα, 241 00:24:17,030 --> 00:24:19,820 - απορροφήθηκαν από εσάς; - Ναι. 242 00:24:26,540 --> 00:24:28,260 Το απορροφούσες καθημερινά; 243 00:24:32,200 --> 00:24:34,270 Μόλις...; 244 00:24:44,090 --> 00:24:48,310 Καταλαβαίνετε ότι με τα χρόνια επειδή έχασα όλες τις δεξιότητές μου στο Fight Qi, 245 00:24:48,310 --> 00:24:50,420 που έχω υποστεί τόση ταπείνωση;! 246 00:24:50,420 --> 00:24:52,960 Και όλα είναι χάρη σου! 247 00:24:54,820 --> 00:24:58,900 Και... Και η μάνα μου για να σε σώσω 248 00:24:58,900 --> 00:25:01,130 και αυτούς τους λεγόμενους θησαυρούς του Star Fall Pavilion, 249 00:25:01,130 --> 00:25:05,440 αναγκάστηκε να αυτοκτονήσει από αυτούς τους ανθρώπους. Αναγκάστηκε να αυτοκτονήσει! 250 00:25:05,440 --> 00:25:07,230 Το ξέρατε;! 251 00:25:07,230 --> 00:25:11,460 Αντίθετα, κρύφτηκες σε αυτό το Χωρικό Δαχτυλίδι και δεν βγήκες! 252 00:25:12,520 --> 00:25:14,500 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν μπορώ να βγω έξω. 253 00:25:14,500 --> 00:25:17,600 Και αφού δεν έχω συνέλθει, δεν θα μπορούσα να κερδίσω ακόμα κι αν έβγαινα έξω. 254 00:25:17,600 --> 00:25:21,030 Με έβλαψες... Έκανες κακό στη μητέρα μου... 255 00:25:21,030 --> 00:25:23,950 Θα σε σκοτώσω, γέροντα! 256 00:25:27,230 --> 00:25:31,550 Επίπληξε παιδί, γιατί είσαι ασεβής με τον Μεγάλο Γέρο σου Διδάσκαλο, με χτυπάς και με κλωτσάς έτσι; 257 00:25:31,550 --> 00:25:33,930 Αφού είσαι τόσο απίστευτος, έλα μαζί μου. 258 00:25:33,930 --> 00:25:36,750 Πάω έξω; Πού; 259 00:25:36,790 --> 00:25:38,140 Για να πάρει εκδίκηση. 260 00:25:38,140 --> 00:25:42,040 Yun Shan, Yan Luotian, όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που κυνηγούσαν τη μητέρα μου μέχρι θανάτου. 261 00:25:42,040 --> 00:25:44,330 δεν πάω. Μόλις συνήλθα. 262 00:25:44,330 --> 00:25:45,680 Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος! 263 00:25:45,680 --> 00:25:47,900 Δεν με αποκάλεσες «γέρο» μόλις τώρα; 264 00:25:48,630 --> 00:25:53,070 Μην γονατίζεις. Αγχώνομαι όταν βλέπω ανθρώπους να γονατίζουν. 265 00:25:54,200 --> 00:25:57,100 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; Δεν χρειάζεται ούτε να αγχώνεσαι. 266 00:25:57,100 --> 00:26:00,630 Αφήστε με να ξεκουραστώ λίγο και να ανακτήσω τη ζωτική μου ενέργεια. 267 00:26:26,760 --> 00:26:30,030 Αφού ήρθες, κάνε καλά τη δουλειά σου. 268 00:26:30,030 --> 00:26:31,890 Εάν δεν μπορείτε να γίνετε Fight Practitioner, 269 00:26:31,890 --> 00:26:34,100 η πώληση φαρμάκων δεν είναι τόσο κακό. 270 00:26:35,290 --> 00:26:37,560 Ακόμα κι αν δεν είναι ως αλχημιστής, 271 00:26:39,490 --> 00:26:41,660 αλλά μόνο ένα... 272 00:26:41,660 --> 00:26:45,700 έμπορος φαρμάκων ή διευθυντής φαρμακείου, 273 00:26:45,700 --> 00:26:48,050 θα είσαι επίσης ανώτερος από πολλούς ανθρώπους. 274 00:26:48,500 --> 00:26:52,180 Ένα άτομο πάνω από τους άλλους. Τι κακό έχει να σε σέβονται οι άλλοι; 275 00:26:52,180 --> 00:26:54,410 Καταλαβαίνετε το σκεπτικό μου; 276 00:26:54,410 --> 00:26:56,510 Σκεφτείτε το. 277 00:27:04,870 --> 00:27:07,740 Νεαρό φίλε, πραγματικά δεν είσαι λογικός. 278 00:27:07,740 --> 00:27:11,300 Μόλις βγήκες κρυφά μόνος σου, με αποτέλεσμα να με μαλώσουν. 279 00:27:12,360 --> 00:27:15,840 Ωραία, φρόντισε αυτή τη δουλειά. 280 00:28:14,360 --> 00:28:16,170 Πού είναι το κρασί; Πού πήγε; 281 00:28:16,170 --> 00:28:18,990 Ποιος το ήπιε; Πού είναι το κρασί; 282 00:28:20,940 --> 00:28:22,910 Ξυπνώ! 283 00:28:25,960 --> 00:28:28,960 Τι συμβαίνει εδώ; Πού είναι τα κρασιά; 284 00:28:37,530 --> 00:28:39,230 Πες κάτι! 285 00:28:47,670 --> 00:28:52,570 ρε κακομοίρη. Έχεις κάποια κότσια. 286 00:28:53,070 --> 00:28:54,950 Πες μου! Πού είναι το κρασί; 287 00:28:54,950 --> 00:28:56,640 Δεν ξέρω! 288 00:28:56,640 --> 00:28:59,840 Είσαι ακόμα σκληροτράχηλος; Χτύπα τον! 289 00:28:59,840 --> 00:29:03,100 Πού είναι το κρασί; 290 00:29:05,390 --> 00:29:07,150 Δεν έχω τίποτα να πω! 291 00:29:08,430 --> 00:29:12,390 Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο πατέρας σας ήθελε να σας εμπιστευτεί όχι μόνο μία ή δύο φορές. 292 00:29:12,390 --> 00:29:15,610 Εφόσον έγινες μαθητής μου, είσαι τώρα υπάλληλος καταστήματος εδώ. 293 00:29:15,610 --> 00:29:17,490 Τότε πρέπει να σε πειθαρχήσω. 294 00:29:17,490 --> 00:29:21,180 Σήμερα, πρέπει να αφαιρέσω αυτή τη στάση σου "νέου αφέντη". 295 00:29:21,180 --> 00:29:22,920 Κράτα τον καλά! 296 00:29:24,600 --> 00:29:29,370 Παλικάρι, αν έχεις τα κότσια, μην τολμήσεις να φωνάξεις ότι είναι επώδυνο. 297 00:29:29,370 --> 00:29:32,290 Θα σε νικήσω! 298 00:29:32,290 --> 00:29:36,420 Θα σε νικήσω! 299 00:29:52,440 --> 00:29:56,670 Grand Old Master, η ανοχή σου στο αλκοόλ είναι αρκετά καλή. 300 00:30:47,170 --> 00:30:50,220 Μεγάλε Δάσκαλε, δώστε μου μερικές υποδείξεις. 301 00:30:58,470 --> 00:31:03,340 Εάν το παντελόνι σας πέσει, σηκώστε το μόνοι σας. Αυτό το θέμα δεν έχει να κάνει με εμένα. (Χρησιμοποιεί το 'ti' που μπορεί επίσης να σημαίνει άρση/βελτίωση.) 302 00:31:04,540 --> 00:31:07,670 Αυτή η τεχνική της γροθιάς διδάχτηκε από τη μητέρα μου. 303 00:31:07,670 --> 00:31:10,170 Και τη μητέρα μου τη διδάχτηκες εσύ. 304 00:31:10,170 --> 00:31:14,270 Επομένως, εάν η τεχνική μου είναι λάθος, είναι ευθέως δικό σας λάθος. 305 00:31:16,370 --> 00:31:19,470 Και επιπλέον, ποιος είσαι; 306 00:31:19,470 --> 00:31:22,590 Δεν θα τολμήσεις να πιεις το κρασί μου δωρεάν, σωστά; 307 00:31:22,590 --> 00:31:26,280 Αυτή η τεχνική της γροθιάς σου δεν είναι κακή. Για να διώχνετε τις μύγες όταν χρησιμοποιείτε το αποχωρητήριο, 308 00:31:26,280 --> 00:31:30,530 θα είναι πολύ κατάλληλο. Κρίμα, αν τα θεμέλια των δεξιοτήτων Fight Qi ήταν λίγο καλύτερα, 309 00:31:30,530 --> 00:31:34,290 το αποτέλεσμα αυτών των επιθέσεων με γροθιά θα ήταν διαφορετικό. 310 00:31:34,290 --> 00:31:37,140 Ναί. Το είπε και η μητέρα μου 311 00:31:37,140 --> 00:31:40,630 Εδώ στην ήπειρο Fight Qi, κάποιος πρέπει να ελέγξει τη γροθιά του χρησιμοποιώντας το qi. 312 00:31:40,630 --> 00:31:44,270 Απλώς, όλες οι δεξιότητες Fight Qi που έχω καλλιεργήσει τα τελευταία επτά χρόνια 313 00:31:44,270 --> 00:31:47,940 καταναλώθηκαν όλα από εσάς. Δεν έμεινα με τίποτα. 314 00:31:47,940 --> 00:31:49,770 Πώς θα μπορούσε το foundation μου να γίνει καλύτερο; 315 00:31:49,770 --> 00:31:54,280 Επιπλέον, εσύ Γέρο, αναρρώνεις τόσα χρόνια και απορροφάς τόσες πολλές από τις δεξιότητές μου στο Fight Qi, 316 00:31:54,280 --> 00:31:58,100 ακόμα δεν είσαι έτοιμος. Όλα είναι απλή κουβέντα. 317 00:31:58,100 --> 00:32:00,000 Αυτό, μπορώ να το καταλάβω. 318 00:32:09,170 --> 00:32:10,960 Κοίτα καλά, παλικάρι. 319 00:33:02,860 --> 00:33:07,220 Αυτή η τεχνική Long Fist αφέθηκε από τον Fight God για να χρησιμοποιηθεί από τις πέντε μεγάλες φυλές. 320 00:33:07,220 --> 00:33:11,450 Φαίνεται απλό, αλλά κάθε στάση πρέπει να είναι γεμάτη από Fight Qi. 321 00:33:11,970 --> 00:33:14,540 Θα μπορέσετε να το μάθετε; 322 00:33:36,000 --> 00:33:38,100 Δεν καταλαβαίνω. 323 00:33:38,600 --> 00:33:42,300 Αν είσαι τόσο καλός, γιατί πέθανες εκεί; 324 00:33:43,100 --> 00:33:46,900 Αν έχεις τόσο δυνατές δεξιότητες Fight Qi, γιατί χρειάστηκες τη μητέρα μου για να σε σώσει; 325 00:33:48,700 --> 00:33:51,300 Είναι πραγματικά τόσο δυνατός ο Hun Miesheng; 326 00:33:52,140 --> 00:33:55,670 Ξέρετε ποιο είναι το πιο δυνατό είδος τεχνικής μάχης; 327 00:33:57,240 --> 00:33:59,200 Είναι η ανθρώπινη καρδιά. 328 00:34:00,900 --> 00:34:05,300 Είναι άνθρωποι που είναι κοντά σου που το σχέδιο τόσα χρόνια να σε βλάψουν. 329 00:34:06,500 --> 00:34:08,100 Εκείνη τη χρονιά, αν δεν με έσωζε η μητέρα σου, 330 00:34:08,100 --> 00:34:11,900 Πραγματικά θα είχα πεθάνει από τα χέρια του ατόμου με το οποίο ήμουν πιο κοντά. 331 00:34:11,900 --> 00:34:13,900 Το νούμερο ένα στον κόσμο. 332 00:34:14,620 --> 00:34:17,780 Το νούμερο ένα στον κόσμο έπρεπε να προστατεύεται από μια γυναίκα και ένα παιδί. 333 00:34:17,800 --> 00:34:21,800 Δεν ήταν εύκολο για μένα να κλέψω λίγο κρασί για να πιω, αλλά σε έκανε να σε χτυπήσουν. 334 00:34:21,800 --> 00:34:24,400 Αυτό είναι το νούμερο ένα στον κόσμο για το οποίο μιλάτε; 335 00:34:26,200 --> 00:34:28,600 Εκδίκηση! Όλοι θέλουν να εκδικηθούν. 336 00:34:28,600 --> 00:34:31,000 Αλλά τώρα, ακόμη και η επιθυμία μου να εκδικηθώ έχει φύγει. 337 00:34:31,000 --> 00:34:35,200 Όσο για σένα, γιατί δεν είσαι απλώς συνοδός στο φαρμακείο; Καλό είναι και έτσι. 338 00:34:35,200 --> 00:34:37,200 Δεν μπορώ να κρυφτώ και να είμαι δειλός. 339 00:34:37,200 --> 00:34:40,200 - Ποιον λες δειλό; -Πες μου. 340 00:34:41,000 --> 00:34:44,200 Εκείνη τη χρονιά, μόνο εξαιτίας σου, πέθαναν πολλοί άνθρωποι. 341 00:34:44,200 --> 00:34:48,500 Η μητέρα μου αναγκάστηκε αθώα να αυτοκτονήσει. Οι δεξιότητές μου στο Fight Qi απορροφήθηκαν από εσάς για επτά χρόνια! 342 00:34:49,400 --> 00:34:51,000 Επτά χρόνια... 343 00:34:53,600 --> 00:34:56,400 Θέλετε να γίνω απλώς υπάλληλος σε ένα φαρμακείο; 344 00:34:56,400 --> 00:34:59,800 Επιτρέψτε μου να σας πω. Δεν υπάρχει περίπτωση. 345 00:35:14,930 --> 00:35:17,050 Είναι δική σου επιλογή αν θέλεις να με μάθεις ή όχι. 346 00:35:17,600 --> 00:35:19,100 Μόνο ένα λεπτό. 347 00:35:30,900 --> 00:35:33,100 Star Fall Pavilion's Thirty-Six Medicine Formula. 348 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 Κερδίζοντας τις ευλογίες του Ουρανού και της Γης, 349 00:35:34,800 --> 00:35:37,000 η φυλή Xiao ήταν αρχικά οι απόγονοι του Θεού της Φάρμας. 350 00:35:37,000 --> 00:35:39,400 Να είσαι καλός αλχημιστής και στην αυτοκρατορία Τζια Μα, 351 00:35:39,400 --> 00:35:42,500 όλοι θα σε σέβονται και θα σε φοβούνται. Δεν θα τολμήσουν να σε προσβάλλουν. 352 00:35:42,500 --> 00:35:44,800 Εάν καλλιεργηθείτε ακολουθώντας τις οδηγίες εδώ, μπορεί να έχετε ακόμη και μεγάλη διάρκεια ζωής. 353 00:35:44,800 --> 00:35:47,200 Τι πιστεύεις; Δεν είναι κακό, σωστά; 354 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 Σίγουρα θα μάθω να είμαι αλχημιστής. 355 00:35:57,000 --> 00:36:01,100 Αλλά... εξακολουθώ να πρόκειται να γίνω επίσης Fight Practitioner. 356 00:36:10,800 --> 00:36:14,200 Αυτό είναι ένα χρυσό μετάλλιο που η αυτοκρατορία Jia Ma δίνει μόνο κάθε τριακόσια χρόνια. 357 00:36:14,200 --> 00:36:16,600 Πάρτε αυτό το χρυσό μετάλλιο και, στην αυτοκρατορία Jia Ma, 358 00:36:16,600 --> 00:36:18,800 μπορείτε να έχετε τα χρήματα ή τη δύναμη που θέλετε. 359 00:36:18,800 --> 00:36:21,400 Ένα εκατομμύριο στρατός θα βρυχάται για σένα. 360 00:36:22,200 --> 00:36:24,400 Πάρτο για να γυναικεύεις κάθε μέρα 361 00:36:24,400 --> 00:36:27,100 και να πιείτε μερικά ποτά. Τι λέτε για αυτό; 362 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 Βρώμικος Γέρος. 363 00:36:31,100 --> 00:36:35,100 Μη μου μιλάς έτσι. Μην ξεχνάτε. Είμαι ο Μεγάλος Παλιός Δάσκαλός σου. 364 00:36:35,100 --> 00:36:37,200 Είσαι αυτός που με ανάγκασε να σε αποκαλώ έτσι. 365 00:36:39,700 --> 00:36:42,300 Αν με αφήσεις πίσω με αυτόν τον τρόπο, νομίζεις ότι κάνεις σωστά από τη μητέρα σου; 366 00:36:45,010 --> 00:36:46,880 Δώσε μου το Χωρικό Δαχτυλίδι. 367 00:36:53,000 --> 00:36:54,200 Τι είναι αυτό; 368 00:36:54,200 --> 00:36:57,000 Αυτό είναι το δώρο μου για εσάς. 369 00:36:57,000 --> 00:37:01,500 Ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί στο μέλλον, πρέπει να διατηρήσετε αυτό το Χωρικό Δαχτυλίδι με ασφάλεια. 370 00:37:01,500 --> 00:37:03,700 Η μητέρα μου με έδωσε οδηγίες πριν φύγει 371 00:37:05,600 --> 00:37:08,400 ότι πρέπει να προστατέψω καλά αυτό το δαχτυλίδι. 372 00:37:10,800 --> 00:37:12,900 Θα το φοράω πάντα. 373 00:37:14,700 --> 00:37:17,100 Μπορείτε να πιείτε όσο κρασί θέλετε. 374 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Τέλος πάντων, είμαι καλός στο να αντέχω μια κωπηλασία. 375 00:37:19,200 --> 00:37:21,200 Απλώς αντιμετωπίστε το σαν να κάνω το υιικό μου καθήκον απέναντί ​​σας. 376 00:37:23,400 --> 00:37:26,900 Δεν χρωστάω σε κανέναν, μικρούλα! Πώς τολμάς να πεις ότι η ιδιοσυγκρασία μου είναι κακή;! Θα σε σκοτώσω με ένα χαστούκι! 377 00:37:26,900 --> 00:37:28,900 Μου χρωστάς πολλά! 378 00:37:38,400 --> 00:37:41,600 Πατέρα, με κάλεσες; 379 00:37:41,600 --> 00:37:43,200 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που είδαμε τον Yanran. 380 00:37:43,200 --> 00:37:44,900 Ο Yanran είναι εδώ; 381 00:37:44,900 --> 00:37:47,700 Η φυλή Nalan αυτή τη στιγμή στρατολογεί ταλέντα 382 00:37:47,700 --> 00:37:52,100 να πάει στην πόλη Wu Tan και να παρακολουθήσει τις εξετάσεις της Ακαδημίας Jia Nan. 383 00:37:52,100 --> 00:37:53,500 Θα σου δώσω άδεια. 384 00:37:53,500 --> 00:37:57,900 Αγοράστε μερικά δώρα και επισκεφθείτε το Yanran. 385 00:37:57,900 --> 00:38:02,100 Μην ενοχλείτε. Στην τωρινή μου κατάσταση... 386 00:38:03,400 --> 00:38:07,000 Ο αρραβώνας ορίστηκε από τον παππού σου και την οικογένεια Nalan. 387 00:38:07,000 --> 00:38:10,700 Τώρα που τόσο εσείς όσο και ο Yanran μεγαλώσατε, 388 00:38:10,700 --> 00:38:12,400 ήρθε η ώρα να δείτε ο ένας τον άλλον. 389 00:38:12,400 --> 00:38:15,000 Αυτό είναι... 390 00:38:15,000 --> 00:38:18,800 την επιστολή επίσκεψης που έγραψα για τον αρχηγό της φυλής της φυλής Nalan. Πάρτε το μαζί σας. 391 00:38:22,500 --> 00:38:24,600 - Δεσποινίς. - Δεσποινίς. 392 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Καλημέρα, δεσποινίς. 393 00:38:29,800 --> 00:38:33,300 Το θέμα που αφορά τη φυλή Xiao είναι αρκετά δύσκολο να χειριστεί κανείς. 394 00:38:34,330 --> 00:38:37,760 Ο Xiao Zhan είναι ένας πεισματάρης άνθρωπος. 395 00:38:42,400 --> 00:38:46,700 Έχω ακόμα πράγματα να κάνω, οπότε θα πάρω την άδεια μου τώρα. 396 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 Παππούς. 397 00:39:00,000 --> 00:39:02,500 Ποιος σε θύμωσε; 398 00:39:04,000 --> 00:39:07,600 Αυτό είναι ένα γράμμα από τον αφέντη σου. 399 00:39:07,600 --> 00:39:10,000 Έστειλε τέσσερις μαθητές 400 00:39:10,000 --> 00:39:14,500 σε ένα ταξίδι οκτακόσιων λι για να το τελειώσει γρήγορα. 401 00:39:14,500 --> 00:39:16,900 Είναι για τον γάμο σου. 402 00:39:20,200 --> 00:39:22,400 Αυτό που είπε ο αρχηγός της αίρεσης Yun Shan είναι σωστό. 403 00:39:22,400 --> 00:39:26,800 Κάποιος αναζητά τον δρόμο του προς τα πάνω, όπως το νερό αναζητά τον δρόμο του προς τα κάτω. [Τ/Ν: Κάποιος πρέπει πάντα να προσπαθεί να κάνει πρόοδο.] 404 00:39:34,200 --> 00:39:36,200 Πιο γρήγορα αλλιώς θα αργήσουμε. 405 00:39:36,200 --> 00:39:38,400 - Πιο γρήγορα. - Περίμενε με. 406 00:39:38,400 --> 00:39:40,000 Νέος Δάσκαλος. 407 00:39:40,000 --> 00:39:41,800 Επιτρέψτε μου να κάνω αυτού του είδους τη δουλειά, νεαρέ Δάσκαλε. 408 00:39:41,800 --> 00:39:44,300 Τι είναι αυτό; Παραδίδω νερό στο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών. 409 00:39:44,300 --> 00:39:46,220 Όχι, θα παραδίδεις νερό για λίγες ακόμη μέρες, νεαρέ Δάσκαλε. 410 00:39:46,220 --> 00:39:48,000 Απλά επιτρέψτε μου να σας παρακολουθήσω για άλλη μια φορά. 411 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 - Νεαρός Δάσκαλος. - Νεαρός Δάσκαλος. 412 00:39:51,000 --> 00:39:55,000 Ο ράφτης είναι εδώ. Σε περιμένει στην αίθουσα. 413 00:39:55,000 --> 00:39:56,300 Τι; 414 00:39:56,300 --> 00:39:59,200 Πριν ξεκινήσουν τα μαθήματα στην Ακαδημία Τζια Ναν, ο Δάσκαλος θέλει 415 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 να τελειώσει ο γάμος σας με τη δεσποινίς Νάλαν. 416 00:40:01,600 --> 00:40:04,000 Θα επιλέξει μια ευνοϊκή μέρα τον επόμενο μήνα για τον γάμο σας. 417 00:40:04,000 --> 00:40:06,200 Ας βιαστούμε... Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 418 00:40:06,200 --> 00:40:09,500 Σε πέντε ημέρες από τώρα, θα είναι το συμπόσιο των αρραβώνων σας. 419 00:40:12,070 --> 00:40:14,600 Καλός. Γυρίστε. 420 00:40:14,600 --> 00:40:16,380 Να το μετρήσω. Καλός. 421 00:40:16,380 --> 00:40:17,860 Καλός. 422 00:40:19,600 --> 00:40:21,300 Τι λέτε για αυτό; 423 00:40:21,300 --> 00:40:22,800 Θα κάνει. 424 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 Σε λίγο θα παντρευτείς. Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος; 425 00:40:25,200 --> 00:40:26,700 Δεν υπάρχει τίποτα για να είσαι δυσαρεστημένος. 426 00:40:26,700 --> 00:40:30,200 Απλώς, νιώθω ότι είμαι ακόμα σε όνειρο. 427 00:40:36,300 --> 00:40:39,300 Αναζητήστε κάποιον να το αντιγράψει. Με βάση τον προετοιμασμένο κατάλογο ονομάτων, 428 00:40:39,300 --> 00:40:41,200 να το παραδώσουμε στους φίλους και συγγενείς μας. 429 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Ναι, κύριε. 430 00:40:43,350 --> 00:40:45,220 Δάσκαλε! 431 00:40:46,400 --> 00:40:48,200 Δάσκαλε, οι εκλεκτοί καλεσμένοι είναι εδώ. 432 00:40:48,200 --> 00:40:51,900 Ο Γέροντας της Αλχημείας του Cloud Mist Sect, γνωστός και ως ο βασιλιάς των Pellet, ζητά ένα κοινό. 433 00:40:52,700 --> 00:40:55,300 Pellet King Gu He; 434 00:40:59,200 --> 00:41:01,400 Pellet King Gu Είναι εδώ. 435 00:41:01,400 --> 00:41:04,500 Είναι μεγάλη μου τύχη που μας επισκέπτεστε. 436 00:41:04,500 --> 00:41:09,600 Ο αρχηγός της φυλής Xiao που χαμηλώνει τον εαυτό σου για να με καλωσορίσει με κάνει να νιώθω τόσο συγκλονισμένος. 437 00:41:09,600 --> 00:41:11,900 - Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ, αρχηγός της φυλής. 438 00:41:17,800 --> 00:41:21,600 Ο ηγέτης της φυλής Xiao έχει πράγματι τον αέρα ενός πολεμιστή πολεμικών τεχνών. 439 00:41:21,600 --> 00:41:25,600 Αυτή η μελέτη σας είναι αρκετά μοναδικά διακοσμημένη. 440 00:41:25,600 --> 00:41:28,400 Αδελφέ Γκου, πες μου σε παρακαλώ τον σκοπό της επίσκεψής σου. 441 00:41:33,200 --> 00:41:36,070 Αδερφέ Xiao, αυτό είναι ένα μικρό συμβολικό δώρο. 442 00:41:36,070 --> 00:41:38,900 Ελπίζω να το αποδεχτείς. 443 00:41:47,400 --> 00:41:49,100 Αυτή είναι μια μυθική ιατρική έκτου επιπέδου. 444 00:41:49,100 --> 00:41:52,000 Μπορεί να αναβιώσει ένα νεκρό άτομο και μπορεί επίσης να μεταμορφώσει τα οστά του νεκρού σε σάρκα ξανά. 445 00:41:52,000 --> 00:41:56,400 Στο παρελθόν, ο Xiao Clan Leader αναγκάστηκε να καταστρέψει εντελώς το Fight Qi σας. 446 00:41:56,400 --> 00:41:58,600 Ας μην μιλήσουμε άλλο για το αν αυτό ήταν σωστό ή λάθος. 447 00:41:58,600 --> 00:42:02,500 Μόλις πάρετε αυτό το φάρμακο, αν και το Fight Qi σας δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στην προηγούμενη κατάστασή του, 448 00:42:02,500 --> 00:42:06,700 Είμαι ακόμα σίγουρος ότι μπορεί να φτάσει το 60 έως 70% της προηγούμενης δύναμής σας. 449 00:42:08,200 --> 00:42:10,600 Ποιος είναι ο λόγος που μου κάνετε ένα τόσο πολύτιμο δώρο; 450 00:42:10,600 --> 00:42:14,100 Αδερφέ Gu, παρακαλώ εκφράστε το ξεκάθαρα. 451 00:42:15,080 --> 00:42:19,980 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com 452 00:42:21,230 --> 00:42:24,370 [Τέλος OST 'Fights Break Sphere' από X-Nine Boyband] 453 00:42:25,500 --> 00:42:28,200 ♫ Αν θέλετε αλλαγή, πολεμήστε την χωρίς να φοβάστε το χάος ♫ 454 00:42:28,200 --> 00:42:31,000 ♫ Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση ♫ 455 00:42:31,000 --> 00:42:33,800 ♫ Το συνεχές μίσος και η πικρή προσκόλληση γίνονται εμφανή ♫ 456 00:42:33,800 --> 00:42:36,600 ♫ Σε αυτή τη ζωή, θα δεις το κατόρθωμά σου όπως έχει μετριαστεί με φωτιά ♫ 457 00:42:36,600 --> 00:42:39,400 ♫ Εμπιστευτείτε μου την φιλοδοξία σας, αυτό το συνεχές όνειρο στην καρδιά σας που είναι δύσκολο να εκπληρωθεί ♫ 458 00:42:39,400 --> 00:42:42,200 ♫ Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρύβω ένα βέλος μέσα στο μανίκι μου με χρυσές κλωστές ♫ 459 00:42:42,200 --> 00:42:44,900 ♫ Μαγνεύεσαι για μια στιγμή από το καθαρτήριο και τη λάβα ♫ 460 00:42:44,900 --> 00:42:48,100 ♫ Μετάβαση με ένα άλμα χωρίς χάρη ούτε μνησικακία ♫ 461 00:42:48,100 --> 00:42:50,960 ♫ Περήφανος και απόμακρος, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο ένα χέρι ♫ 462 00:42:50,960 --> 00:42:53,670 ♫ Νέος αλλά ενοχλημένος από αμείωτες ανησυχίες ♫ 463 00:42:53,670 --> 00:42:59,200 ♫ Οι ανησυχίες ενισχύουν τις ανησυχίες, το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται ♫ 464 00:42:59,200 --> 00:43:02,080 ♫ Ορμάω ακάθεκτη ακόμα κι αν ο ουρανός είναι στενός και η γη μικρή ♫ 465 00:43:02,080 --> 00:43:04,800 ♫ Χάος στην καταπολέμηση του κακού και των ξένων δυνάμεων ♫ 466 00:43:04,800 --> 00:43:11,300 ♫ Αναταραχές από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει ♫ 467 00:43:11,300 --> 00:43:14,600 ♫ Μειονεκτήματα, αλλά μην υποτιμάτε ή εκμεταλλευτείτε ♫ [Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση] 468 00:43:14,600 --> 00:43:17,400 ♫ των νεαρών ♫ [Κοιτάξτε αυτήν την έξυπνη και χαριτωμένη νεολαία με συνεχές μίσος και πικρή προσκόλληση Ω Χο] 469 00:43:17,400 --> 00:43:20,200 ♫ Οι ήρωες δεν ζητούν ποτέ ονόματα ♫ [Τι δικαιολογίες ψάχνεις; Γενναιότητα σαν καρδιά δράκου και θάρρος σαν χολή τίγρης, είναι στα χέρια μου] 470 00:43:20,200 --> 00:43:22,600 ♫ ή τίτλοι ♫ [Δείχνοντας σε όλους, τη γενναιότητα αυτής της νεολαίας της οποίας κάθε γροθιά στριμώχνει] 471 00:43:22,600 --> 00:43:25,800 ♫ Στο ταμπλό των αξιόλογων ♫ [Για να επιτύχω τη φιλοδοξία μου που είναι σε θέαση από κοντά ή μακριά, οι εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικών τεχνών] 472 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 ♫ Θα δείξω τις ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες ♫ [Ο φάρος της φωτιάς πριν την αυγή της μάχης είναι μια φλεγόμενη φλόγα φωτιάς με λάβα] 473 00:43:28,200 --> 00:43:31,300 ♫ Είναι κατάλληλο να εκμεταλλευτείτε τη νεότητα ♫ [Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο χέρι μου, πηδώντας μπροστά για την αναμέτρηση] 474 00:43:31,300 --> 00:43:35,000 ♫ και γίνε διάσημος νωρίτερα ♫ [Μετάβαση με ένα άλμα για ένα ρεκόρ που θα γυρίζει και θα γυρίζει] 475 00:43:47,300 --> 00:43:49,580 ♫ Περήφανος και απόμακρος, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο ένα χέρι ♫ 476 00:43:49,580 --> 00:43:52,300 ♫ Νέος αλλά ενοχλημένος από αμείωτες ανησυχίες ♫ 477 00:43:52,300 --> 00:43:57,900 ♫ Οι ανησυχίες ενισχύουν τις ανησυχίες, το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται ♫ 478 00:43:57,900 --> 00:44:00,600 ♫ Ορμάω ακάθεκτη ακόμα κι αν ο ουρανός είναι στενός και η γη μικρή ♫ 479 00:44:00,600 --> 00:44:03,400 ♫ Χάος στην καταπολέμηση του κακού και των ξένων δυνάμεων ♫ 480 00:44:03,400 --> 00:44:10,000 ♫ Αναταραχές από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει ♫ 481 00:44:10,000 --> 00:44:12,900 ♫ Μειονεκτήματα, αλλά μην υποτιμάτε ή εκμεταλλευτείτε ♫ [Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση] 482 00:44:12,900 --> 00:44:16,000 ♫ των νεαρών ♫ [Κοιτάξτε αυτήν την έξυπνη και χαριτωμένη νεολαία με συνεχές μίσος και πικρή προσκόλληση Ω Χο] 483 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 ♫ Οι ήρωες δεν ζητούν ποτέ ονόματα ♫ [Τι δικαιολογίες ψάχνεις; Γενναιότητα σαν καρδιά δράκου και θάρρος σαν χολή τίγρης, είναι στα χέρια μου] 484 00:44:18,800 --> 00:44:21,400 ♫ ή τίτλοι ♫ [Δείχνοντας σε όλους, τη γενναιότητα αυτής της νεολαίας της οποίας κάθε γροθιά στριμώχνει] 485 00:44:21,400 --> 00:44:24,600 ♫ Στο ταμπλό των αξιόλογων ♫ [Για να επιτύχω τη φιλοδοξία μου που είναι σε θέαση από κοντά ή μακριά, οι εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικών τεχνών] 486 00:44:24,600 --> 00:44:27,000 ♫ Θα δείξω τις ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες ♫ [Ο φάρος της φωτιάς πριν την αυγή της μάχης είναι μια φλεγόμενη φλόγα φωτιάς με λάβα] 487 00:44:27,000 --> 00:44:30,100 ♫ Είναι κατάλληλο να εκμεταλλευτείτε τη νεότητα ♫ [Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο χέρι μου, πηδώντας μπροστά για την αναμέτρηση] 488 00:44:30,100 --> 00:44:33,900 ♫ και γίνε διάσημος νωρίτερα ♫ [Μετάβαση με ένα άλμα για ένα ρεκόρ που θα γυρίζει και θα γυρίζει]